Le groupe norvégien Kalandra a partagé la lyric vidéo de Bardaginn

Le titre signifie « combat » ou « bataille », qu’elle soit vécue de l’intérieur ou de l’extérieur dans le monde réel.

L’absurdité de tout cela, mais l’importance pour les humains de trouver un sens à se battre pour quelque chose ou pour quelqu’un.
La chanteuse Katrine était curieuse de créer des paroles intemporelles en utilisant la langue du vieux norrois. Elle a fait équipe avec le parolier et consultant linguistique norvégien Alexander Lykke,  avec les guitaristes Jogeir et Florian et le batteur Oskar. Ensemble, ils ont créé une chanson qui ne ressemble à rien de ce que Kalandra a composé auparavant.

Le groupe commente :

« Cette traduction anglaise des paroles en vieux norrois a été conçue avec des ajustements créatifs pour améliorer la fluidité et la lisibilité du texte. Même si notre intention était de conserver l’essence et l’esprit de l’œuvre originale, nous reconnaissons que certains aspects peuvent ne pas être tout à fait exact d’un point de vue linguistique ou historique. Veuillez garder à l’esprit que les nuances de la langue et du contexte culturel peuvent être difficiles à transmettre fidèlement dans la traduction. Notre objectif principal était de rendre le contenu plus accessible et plus agréable pour les lecteurs modernes.

La chanson est disponible sur toutes les plateformes de streaming numérique.

Kalandra partira avec AA. Williams cet automne lors d’une tournée conjointe en tête d’affiche à travers l’Europe.

Toutes les dates 2023 :

Kalandra et A.A. Williams – Tournée européenne en co-tête d’affiche
17 novembre – Leeds, Brudenell Social Club (Royaume-Uni)
18 novembre – Londres, The Dome (Royaume-Uni)
19 novembre – Bruxelles, Grand Salon Botanique (BE)
20 novembre – Paris, Backstage By The Mill (FR)
21 novembre – Toulouse, Altigone (FR)
22 novembre – Madrid, Moby Dick (ES)
23 novembre – Barcelone, Salamandra (ES)
24 novembre – Montpellier, Chapelle de la Maison des Choeurs (FR)
25 novembre – Lyon, Transbordeur (FR)
27 novembre – Berlin, Berghain Kantine (DE)
28 novembre – Dresde, Chemiefabrik (DE)
29 novembre – Poznan, 2Progi (PL)
30 novembre – Varsovie, Hydrozagadka (PL)
1er décembre – Cracovie, Kamienna12 (PL)
2 décembre – Budapest, instantané (PL)
3 décembre – Prague, Kasarna Karlin (CZ)
5 décembre – Milan, Légende (IT)
6 décembre – Bologne, Teatro Perla (IT)
7 décembre – Turin, Magazzino sul Po (IT)
8 décembre – Sion, Le Port Franc (CH)

Vidéo de Bardaginn

A propos du groupe

Dirigé par quatre musiciens norvégiens et suédois, Kalandra est un groupe aux racines mélancoliques et aux guitares  nordiques, tissant des mélodies éthérées dans des paysages musicaux bruts et étranges.

Le groupe a sorti son premier album en 2020 via By Norse Music.

En 2021, le quatuor a enchaîné avec une bande originale pour le jeu Kingdom Two Crowns : Norse Lands. Kalandra a fait une tournée en Europe avec le groupe progressif norvégien Leprous l’année suivante. Le groupe prépare désormais son nouvel album.

​

https://www.facebook.com/Kalandramusic